Archivo de la etiqueta: Lenguaje

Sobre los putos de la RAE… y los putos mexicanos

Creo que para estas alturas ya se habrán enterado del escándalo producido por la porra mexicana durante un partido debido a su grito de: “¡¡¡Ehhh Putooo!!!”, lo cual ocasiono una multa y ademas desato una serie de declaraciones de toda clase de instituciones desde la FIFA, La Federación Mexicana de Fútbol y hasta la Comisión Nacional Contra la Discriminación mismas que metieron su cuchara en el asunto, sin mencionar las miles de criticas de todo tipo de personasen redes sociales, desde los que están a favor de gritar improperios en los estadios hasta de aquellos solo quieren llamar la atención y actúan como que nunca han dicho groserías en su vida… sin obviar  a los que legítimamente emiten su opinión sobre el asunto… quizás a estas alturas se estarán preguntando ¿por que nos ponemos a discutir sobre una cuestión futbolera?, porque ciertamente hay cosas mas importantes que discutir sobre México, pero lo cierto es que no quiero dejar pasar esta oportunidad para publicar mi opinión.

aficion-mexico-624x469
Todo en exceso es malo…

Dejando a un lado la parte futbolera de la cuestión debo señalar que yo mismo desconocía la mentada acepción propuesta por la RAE de la palabra PUTO, de hecho la conocí a raíz de la coyuntura. Creo que TODOS los que en algún momento usamos palabra puto como insulto lo hacemos para referirnos a una persona carente de valor. La palabra puto es la forma mas vulgar para referirse a un prostituto que es una persona que presta servicios sexuales por dinero… hay que entender que en este tipo de cuestiones hay niveles, pero en términos prácticos el que se vende por necesidad tiene cierta justificación de su acción ese es un prostituto, mientras que aquellos que terminan vendiéndose por el mero gusto de venderse son los que denominamos en México: putos.

De esta forma mientras que el prostituto hace un oficio para sobrevivir, el puto se regala sin mas… por el simple goce, lo cual implica que carece de dignidad.

Ejemplos:
“Esos putos políticos ya aprobaron la reforma energética, le entregaron el culo a los gringos”
“No seas puto Pancho, recuerda que yo te ayude cuando estabas en una situación similar, o caso me vas a dejar morir”
“Ese puto abogado nos robo lo que teníamos, nos dejaron en la calle”

senado_carlos_romero_deschamps-2
En México los putos usan traje de marca

Parafraseo este comentario que leí en un foro y que quizás explique mejor la cuestión: “Puto es el amigo que te abandona en medio de un problema, puto es el que se acobarda cuando hay que enfrentar un reto, sí viene de una definición arcaica de hombría, pero mas de virilidad que de género.” Y en este sentido cuando alguien insulta con la palabra puto raramente lo hace con la intención de discriminar al homosexual, porque aunque puede usarse con ese fin discriminatorio… gran parte de la población no lo usa en ese sentido, sino en el descrito con anterioridad por lo tanto es posible ser puto sin ser gay… Y si se lo preguntan en México la palabra usada con fin discriminatorio hacia los homosexuales es “marica“, mucha gente usa marica o maricón para referirse a los homosexuales, en ese sentido si es explicitamente discriminatorio y no hay confusión al respecto.

Creo que la controversia es más por el hecho de que la RAE tiene en su significado la referencia, en México las palabras generalmente no se ajustan a dicho significado, porque acá hay significados latentes de las propias palabras, el doble sentido es algo muy arraigado a nuestro lenguaje, aunque este arraigo no justifica de ninguna forma practicas discriminatorias… Así la palabra pepino (una verdura) se puede usar como sinónimo del pene… y si revisamos el significado de pepino en la RAE no tiene nada que ver con el órgano sexual masculino… Mas sin embargo el que alguien le diga a otro “chúpame el pepino” indudablemente se tomara como una referencia sexual… En lo personal creo que puto no discrimina al homosexual porque culturalmente va dirigido hacia otro fin, quizás puto en otro lado tenga dicha connotación y en todo caso no veo que nadie se queje con la FIFA por querer forzar dicha acepción que en México no es del todo valida… y digo esto por el contexto en el que se usa….

Lo cierto es que últimamente, cualquier cosa la tomamos como discriminación, como si los grupos minoritarios estuvieran predispuestos a ser discriminados… y generalmente este tipo de polémicas no inician por ellos mismos sino de alguien de afuera que lo señala, donde rara vez los propios grupos minoritarios son cuestionados sobre el asunto. Yo creo que en estas cuestiones es mas relevante la intención que las palabras mismas, ¿se acuerdan cuando los gringos decían que la imagen Memín Pinguín era discriminatorio para los afroamericanos?… pues bueno acá es lo mismo… si lo vemos desde un punto de vista muy simplista, si es discriminatorio porque el dibujo tiene todo el clásico estereotipo despectivo del “negro”… pero la verdad es que la historieta no tiene esa intención (o al menos eso creo)…

Memin_Pinguin
Si Memín Pinguín no es racista… nada puede serlo xD

El hecho es que rara vez nos detenemos en analizar las intenciones… sea como sea esta lógica defensiva de las minorías solo se activa cuando nos conviene, todos los que se quejaron de el uso de la palabra puto en los estadios, no se inmutan ni se quejan cuando dichas palabras son dirigidas al político despreciable en turno dentro de una marcha (¡Peña es Puto! gritan los manifestantes y ríen), creo que hasta los homosexuales lo gritaban durante las diversas movilizaciones, y lo hacen porque sienten que es correcto hacerlo, entonces nos preguntamos ¿el fin justifica los medios?… lo que demuestra que en México traemos una doble moral muy cabrona… pero que seguramente no estamos dispuestos a aceptar…

Las malas palabras en México son bastante extrañas, son para insultar y al mismo tiempo son para no insultar, “chingar” es bueno o malo según el contexto, de la misma forma puto puede ser el argumento mas insultante, pero también a modo de juego resulta ser algo que no tiene la mínima importancia como el clásico: “Puto el que lo lea”… Al final de cuentas tenemos que analizar quien le da el sentido y el significado a las palabras que usamos ¿una asociacion de intelectuales que viven al otro lado del charco, o nosotros que las usamos?…

En todo caso esta es mi opinión ¿que opinas al respecto?…